ترجمات
انتقادات أممية لواشنطن في ملف غوانتنامو
كتب بليز مالي مقالة نشرت على موقع "Responsible Statecraft" سلط فيها الضوء على تقرير المقرر الخاص لدى الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب وحقوق الإنسان فيونوالا ني أولين، مشيرًا إلى ما ورد في التقرير عن استمرار المعاملة غير الإنسانية للمحتجزين في معتقل غوانتنامو، والذين يبلغ عددهم 30 سجينًا.
ولفت الكاتب إلى أنَّ التقرير جاء بعدما أجرت المسؤولة الأممية زيارة إلى المعتقل هي الأولى من نوعها منذ إنشائه عام 2022، كما شدد على أنَّ خلاصة التقرير واضحة، وهي أنَّه يتوجب على الحكومة الأميركية النظر في كيفية إغلاق المعتقل على الفور.
كما أشار إلى ما كتبته ني أولين عن أنَّ ممارسة الولايات المتحدة للتعذيب بات يشكل العقبة الأساس التي تمنع حصول الضحايا على حقوقهم في نيل العدالة والمحاسبة. كذلك قال إنَّ المسؤولة الأممية، وبينما شكرت إدارة بايدن على تسهيل الزيارة، انتقدت الحكومة الأميركية بسبب الانتهاكات المستمرة للقانون الدولي.
وأضاف الكاتب، أنَّ عدم توفير الحكومة الأميركية إعادة التأهيل بعد التعذيب يتناقض وتعهداتها وفق اتفاقية مناهضة التعذيب. لافتًا إلى أنَّ التقرير ينظر في إعادة توطين الذين أطلق سراحهم من غوانتنامو، ووجد أنَّ الغالبية الساحقة بقيت تتعرض لانتهاكات.
وتابع أنَّ 10 محتجزين من أصل أربعين محتجزًا غادروا غوانتنامو خلال عهد الرئيس الحالي جو بايدن، بينما أجريت الترتيبات لإطلاق سراح 16 آخرين، إلا أنَّ هذه الفئة الأخيرة لا تزال في المعتقل.
كذلك أشار الكاتب إلى أنَّ الناشطين والمجموعات الحقوقية والسجناء السابقين رحبوا بالتقرير ودعوا بايدن إلى تحقيق هدفه المنشود بإغلاق المعتقل، وأيضًا دعوا الحكومة إلى تقديم التعويض للسجناء.
وفي السياق ذاته، قال موقع "The Intercept" إن فحوى التقرير يتحدث عن احتجاز إلى أجل غير مسمى وبشكل غير مبرر.
وسلط الموقع الضوء على ما جاء في التقرير عن "تعسف" منتشر داخل معتقل غوانتنامو، وكيف أن ذلك يجعل المعتقلين عرضة لانتهاكات حقوق الإنسان ويساهم أيضاً في خلق مناخات تؤدى إلى الاحتجاز التعسفي.
كما تناول الموقع ما كتبته المقررة الأممية عن معاناة السجناء في دول أخرى بعد خروجهم من غوانتنامو، لافتًا إلى أنه يجري إرسال البعض إلى دول ثالثة مثل كازاخستان، وذلك كونه لا يمكن إعادتهم إلى دولهم، حيث يتعرضون لاحتجاز تعسفي هناك.
كذلك أشار الموقع إلى أنَّ المقررة الأممية تسمي أيضًا الإمارات، حيث اعتبر أنَّ الأخيرة وإلى جانب كازاخستان تشكلان قلقًا كبيرًا. وتطرق إلى ما كتبته ني أولين، عن تعرض معتقلين سابقين للاحتجاز التعسفي والتعذيب والحبس الانفرادي.
كما بيَّن أنَّ التحقيق الأممي كشف أنَّ الذين أطلق سراحهم من غوانتانامو ضمن اتفاقيات لإعادة التوطين لم تمنحهم الدول المضيفة الحقوق القانونية الطبيعية في نسبة ثلاثين في المئة من الحالات الموثقة.
إقرأ المزيد في: ترجمات
02/04/2025
كاتب أميركي يحذّر ترامب: ضرب إيران ليس نزهة
03/03/2025
تحليل غربي: أوروبا همّشت نفسها
02/03/2025
ترامب لا يريد تحجيم الدور الأميركي العالمي
01/03/2025
تآكل الدعم اليهودي الأميركي لـ "إسرائيل"
التغطية الإخبارية
لبنان| مسيرة حاشدة في مخيم الجليل في بعلبك تنديدًا بمجازر الاحتلال الصهيوني في غزة
مدير مستشفى المعمداني بغزة: لضرورة فتح المعابر بشكل عاجل لدخول المستلزمات الطبية وقطع الغيار
الاتحاد العالمي لعلماء المسلمين: الجهاد بالسلاح ضد الاحتلال واجب شرعي على كل مستطيع
فيديو| تظاهرة في أبو صيبع غرب العاصمة البحرينية المنامة تندد بجرائم الكيان الصهيوني في فلسطين والمنطقة
فلسطين المحتلة| قوات الاحتلال تقتحم بلدة إذنا غرب الخليل بالضفة الغربية المحتلة
مقالات مرتبطة

"غوانتانامو".. نموذج عن الهمجية الأميركية

"نيويورك تايمز": لجوء أميركا إلى التعذيب بعد هجمات 11 أيلول وصمة عار على سمعتها

هكذا تستخدم القوات الأميركية معتقل غوانتنامو حقل تجارب على البشر

دارفور | تَجدُّد الاشتباكات بين الجيش السوداني و"الدعم السريع".. ونزوح 15 ألف أسرة

الأمم المتحدة: قتل المدنيين في الساحل السوري "يجب أن يتوقّف فورًا"

واشنطن توقف تمويل برنامج الأغذية العالمي

مقرّر أممي: "إسرائيل" خلّفت دمارًا بغزة لم نره منذ الحرب العالمية الثانية
