ترجمات
موقع أميركي: دعم واشنطن المستمر لـ"إسرائيل" خطأ إستراتيجي
كتبت أنيل شيلين وآدم وينشتاين مقالة نشرت على موقع "ريسبونسبل ستيت كرافت" الأميركي قالا فيها "إنّ رئيس الوزراء "الإسرائيلي" بنيامين نتنياهو معتاد على المجيء إلى واشنطن وإبلاغ القادة الأميركيين ما الذي يجب أن يفعلوه واستجابتهم له".
ونبه الكاتبان من أنّ تداعيات ذلك كارثية، حيث تساءلا عما إذا كانت واشنطن ستسمح لنفسها بأن يمارس نتنياهو مجدداً التنمر بحقها، وعما إذا كان الكونغرس والإدارة الأميركية سيضعان مطالب نتنياهو "الأنانية" فوق مصلحة الشعب الأميركي بتجنب حرب إقليمية وإنهاء التواطؤ الأميركي في تدمير غزة.
وقال الكاتبان إنّ القادة الأميركيين "مع الأسف" يبدون مستعدين لذلك، وأن الأشهر التسعة الماضية بينت أنّ غالبية كبيرة من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي على أتم الاستعداد للاستجابة لمطلب نتنياهو بالصمت أمام ما يجري في غزة، حتى وإن تظاهر عددٌ كبير من الأميركيين أمام الكونغرس ضد نتنياهو ودعم الولايات المتحدة المستمر للحرب.
عقِب ذلك، شدّد الكاتبان على ضرورة أنّ تستفيد الولايات المتحدة من الأوراق التي تمتلكها مع "إسرائيل" من أجل العمل نحو وقف الحرب وتحقيق الأمن والسلام "للإسرائيليين" والفلسطينيين، غير أنهما أردفا أنّ "إدارة بايدن ساعدت وحرضت على سلوك "إسرئيل" المتهور، حيث وافقت على أكثر من مئة صفقة بيع سلاح لـ "إسرائيل" واستخدمت الفيتو ضد المساعي الهادفة إلى وقف إطلاق النار في الأمم المتحدة، وكذلك رفضت النتائج المشروعة التي جرى التوصل إليها بشأن انتهاك "إسرئيل" القانون الدولي خلال حربها في غزة".
وأضاف الكاتبان أنّ "هذا النهج لم يكن فشلاً أخلاقياً فحسب بل إنّه شكل خطأً إستراتيجيًا خطيرًا، ونتنياهو أثبت مراراً بأنه ليس شريكاً يمكن أن تعتمد عليه الولايات المتحدة، وهو شكل عقبة أساسية أمام التوصل إلى وقف إطلاق النار مع حماس، ويثير الانقسامات، وأصبح معروفًا في الإجمال بأنّه يحتاج إلى الحرب في غزة من أجل بقائه السياسي".
كذلك قال الكاتبان :"إنّ نتنياهو وبينما يطيل أمد الحرب في غزة ويصعد في نفس الوقت الحرب مع حزب الله في لبنان، فقد أكّد بشكل واضح لا لبس فيه أنّه مستعد لجر الولايات المتحدة إلى حرب أخرى لا داعي لها في الشرق الأوسط، والتي لن تصب في مصلحة أميركا أو "إسرئيل"، وإنما فقط في صالح سعيه المستمر وراء السلطة".
كما تابع الكاتبان أنّ "زيارة نتنياهو إلى واشنطن توفر فرصة من أجل طي صفحة هذه الإستراتيجية الفاشلة، والضغط على "إسرائيل" من أجل وقف الحرب ومنع اندلاع حرب إقليمية قد تضع القوات الأميركية في خط النار"، مـشيرَين إلى ضرورة أن يغتنم القادة الأميركيون فرصة اللقاء مع نتنياهو من أجل توجيه رسالة واضحة بضرورة التوصل إلى صفقة قبل اندلاع حرب أوسع نطاقًا.
وأضاف الكاتبان أنّ "واشنطن دائمًا ما تتحدث عن القوة والنفوذ الأميركي على المسرح العالمي"، حيث شدّدا على أنّه حان الوقت للاستفادة من ذلك من أجل وقف الاعتداء على غزة والبدء في بناء سلام مستدام، كذلك أكّدَا على ضرورة عدم تمكين الحكومة "الإسرائيلية" من الاعتماد على الدعم المفتوح من واشنطن للمزيد من الحرب.
الولايات المتحدة الأميركيةالكيان الصهيونيبنيامين نتنياهوجو بايدن
إقرأ المزيد في: ترجمات
02/04/2025
كاتب أميركي يحذّر ترامب: ضرب إيران ليس نزهة
03/03/2025
تحليل غربي: أوروبا همّشت نفسها
02/03/2025
ترامب لا يريد تحجيم الدور الأميركي العالمي
01/03/2025
تآكل الدعم اليهودي الأميركي لـ "إسرائيل"
التغطية الإخبارية
بالفيديو: من مكان الاعتداء الاسرائيلي على منطقة صيدا فجر اليوم
غارة تستهدف شقة سكنية في منطقة صيدا جنوبي لبنان فجر اليوم
إيران تشدّد على ضرورة حماية وحدة الأراضي السورية
"معهد دراسات الأمن القومي الإسرائيلي": من المستبعد نجاح أي حراك داخلي ضدّ حماس في قطاع غزّة
المرصد الأورومتوسطي يستنكر استهداف الاحلال مركز "الأونروا" في جباليا: جريمة قتل جماعي ممنهجة للعزّل
مقالات مرتبطة

أستاذ الاقتصاد في جامعة "أوكلاند": الولايات المتحدة ستكون المتضرّر الأكبر من الرسوم الجمركية

ما الخطوات التي ستقوم بها "إسرائيل" حيال قرار ترامب الذي هزّ الاقتصاد العالمي؟

اليمن| حصيلة طائرات MQ9 الأميركية التي تمكّنت الدفاعات الجوية من إسقاطها حتّى اليوم

تداعيات رسوم ترامب: قفزة للذهب وانخفاض بأسعار النفط والدولار

الحرس الثوري: جبهة المقاومة ستضع نهاية لغاصبي فلسطين

سرايا القدس تقصف برشقات صاروخية موقع "ناحال عوز" الصهيوني المحاذي لغزّة

تشييع شهداء العدوان الصهيوني على مدينة نوى في ريف درعا

استنكارات سياسية ودينية ووطنية واسعة في الشمال لدعوة البعريني إلى التطبيع

الرئيس السابق لـ"مجلس الأمن القومي الإسرائيلي": أزمة خطيرة في القوّة البشرية لجيشنا

نتنياهو يضع "بطة عرجاء" في "الشاباك".. خطوة استراتيجية لإضعاف الجهاز

بعد إلغاء حظر النشر.. تطوّرات جديدة في قضية "قطر جيت"

نتنياهو يتراجع عن تعيين شارفيت رئيسًا للشاباك

منظمة العفو الدولية تدعو المجر إلى اعتقال نتنياهو

منظمة العفو الدولية: زيارة نتنياهو إلى المجر ازدراء للقانون الدولي والمطلوب اعتقاله

كاتب أميركي: ذهاب بايدن يعني نهاية سياسة واشنطن النيو ليبرالية

سباق بين ترامب وبايدن لقطف ثمار إنجاز اتفاق غزة

تحليل أمريكي: إرث بايدن.. تنامي الخطر حول العالم

هل سيصعّد ترامب في أوكرانيا قبل العمل على التسوية؟
